-
1 terugtrekken
1 [achterwaarts gaan] withdraw2 [terugkrabbelen, inbinden] back out (of)♦voorbeelden:het verslagen leger trok naar het zuiden terug • the defeated army withdrew/retreated to the southII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [achteruit verplaatsen] withdraw2 [weer naar de plaats van herkomst trekken] draw/pull back3 [intrekken] withdraw♦voorbeelden:1 zijn arm terugtrekken • withdraw/draw back one's armtroepen terugtrekken • withdraw/pull back troopsIII 〈wederkerend werkwoord; zich terugtrekken〉1 [naar een rustige plaats gaan] retire2 [niet meer deelnemen, terugtreden] withdraw (from)♦voorbeelden:zich in/op zichzelf terugtrekken • withdraw into oneself, turn inwards upon oneselfzich terugtrekken op het platteland • retreat to the country2 zich bij/voor een examen/sollicitatie terugtrekken • withdraw from an exam/applicationzich uit de zaken terugtrekken • retire/withdraw from businesszich als kandidaat terugtrekken • withdraw as a candidate/from a candidacy -
2 onttrekken
♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich onttrekken〉♦voorbeelden:zich aan een situatie onttrekken • back out of a situationik kan me niet aan de indruk onttrekken dat • I can't avoid the impression thatdat onttrekt zich aan mijn oordeel • I don't have an opinion on that -
3 afzonderen
1 [op een afzonderlijke plaats zetten] separate (from)2 [apart zetten en houden] isolate ⇒ place/set apart3 [met een schot afscheiden] partition off4 [apart nemen voor een doel] put/set aside♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich afzonderen〉1 [met betrekking tot personen] separate/seclude oneself (from) ⇒ retire/withdraw (from)2 [met betrekking tot zaken] separate (out)♦voorbeelden:zich van de wereld afzonderen • withdraw from the world -
4 terugtreden
1 [zich terugtrekken] withdraw (from)2 [formeel] [achteruit treden] step back♦voorbeelden:2 ontzet trad zij een stap terug • she stepped back/recoiled in horror -
5 uittreden
2 [met betrekking tot lidmaatschap] resign (from) ⇒ withdraw (from), secede (from) 〈 een (politieke) unie〉♦voorbeelden:1 vervroegd uittreden • resign before one's term is up; 〈 met pensioen gaan〉 retire early, take early retirement¶ een uitgetreden priester • someone who has left/abandoned the priesthood, an ex-priest, a former priest -
6 onttrekken
• to draw from• to extract• to extract from• to withdraw from -
7 doleren
v. secede, officially withdraw from an alliance or organization -
8 doordraaien
1 [verder draaien] keep turning ⇒ continue turning/to turn, 〈 figuurlijk〉 go on, 〈 figuurlijk〉 keep moving♦voorbeelden:1 de motor laten doordraaien • keep the engine running/onII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door iets heen laten gaan] twist/put through2 [met betrekking tot groenten] withdraw (from the market)♦voorbeelden: -
9 zich bij/voor een examen/sollicitatie terugtrekken
zich bij/voor een examen/sollicitatie terugtrekkenwithdraw from an exam/applicationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich bij/voor een examen/sollicitatie terugtrekken
-
10 zich uit de zaken terugtrekken
zich uit de zaken terugtrekkenretire/withdraw from businessVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich uit de zaken terugtrekken
-
11 zich van de wereld afzonderen
zich van de wereld afzonderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich van de wereld afzonderen
-
12 wegtrekken
2 [wegvloeien] drain away/out of/from♦voorbeelden:de mist/rook trok weg • the fog/smoke cleared awayII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [naar elders brengen] draw/pull away2 [naar zich toehalen] withdraw♦voorbeelden: -
13 opvragen
1 claim ⇒ ask for, 〈 terugvragen〉 reclaim, 〈 terugvragen〉 ask for (something) back, withdraw 〈 geld van een rekening〉♦voorbeelden:geld uit de spaarbank opvragen • withdraw money from the savings bank -
14 aftrekken
1 [rekenkundig] subtract♦voorbeelden:1 [inhouden] deduct2 [door trekken verwijderen] pull off4 [seksueel bevredigen] jerk/jack off ⇒ wank (off)5 [villen] strip♦voorbeelden:3 zijn ogen van iemand/iets aftrekken • turn one's eyes away from someone/something5 een haas/paling aftrekken • strip a hare, skin an eel -
15 evacueren
v. evacuate, clear people out, remove people (from a dangerous area, war zone, etc.); leave, vacate; withdraw -
16 immobiliseren
v. immobilize, make immovable, fix in place, restrict movement; prevent mobilization; withdraw coins or bills from circulation -
17 injectiespuit
n. hypodermic syringe, device used to inject or withdraw fluids from the body (Medicine) -
18 afschrijven
1 [afboeken] debit2 [schriftelijk afzeggen] cancel3 [uit het hoofd zetten] write off4 [afpennen] do a lot of writing6 [schrappen] write off7 [zich schrijvend ontdoen van] write out of one's system8 [bouwkunst] mark off/out♦voorbeelden:een vergadering afschrijven • cancel a meetingwe hadden haar al afgeschreven • we had already written her off -
19 geld aan de omloop onttrekken/buiten omloop stellen
geld aan de omloop onttrekken/buiten omloop stellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geld aan de omloop onttrekken/buiten omloop stellen
-
20 geld uit de spaarbank opvragen
geld uit de spaarbank opvragenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geld uit de spaarbank opvragen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
withdraw from — index eschew, forgo, forswear, stop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
withdraw from — phr verb Withdraw from is used with these nouns as the object: ↑account, ↑circulation, ↑competition, ↑race, ↑sponsorship … Collocations dictionary
withdraw from association — index disband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
withdraw from observation — index conceal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
withdraw from one's native land — index expatriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
withdraw from life — to kill yourself The destination is unspecified: Due to the hopelessness of the state of her health, she decided to withdraw from life. (Daily Telegraph, 6 July 2001 reporting a statement about the suicide of Hannelore, the wife of… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
withdraw from — retreat from … English contemporary dictionary
withdraw from — to leave or move away from an unsatisfactory or dangerous situation (withdrawal) … Idioms and examples
withdraw from the Golan Heights — retreat from the the Golan Heights … English contemporary dictionary
withdraw — with‧draw [wɪðˈdrɔː, wɪθ ǁ ˈdrɒː] verb withdrew PASTTENSE [ ˈdruː] withdrawn PASTPART [ ˈdrɔːn ǁ ˈdrɒːn] 1. [transitive] BANKING to take money out of a bank account: • You can withdraw cash from ATMs in an … Financial and business terms
withdraw — with·draw vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to remove (money) from a place of deposit or investment 2: to dismiss (a juror) from a jury 3 a: to eliminate from consideration or set outside a category or group withdraw his candidacy b … Law dictionary